mince (one's) words carefully

Translations
осторожно подбирать слова
She always tries to mince her words carefully to avoid hurting anyone's feelings.
Она всегда старается осторожно подбирать слова, чтобы не обидеть ничьих чувств.